Daniel Borge’s newest single, “Backseat Backroad,” is a coming-of-age song that clings to the traditional country sound but is still modern enough that young people will embrace it as well.