Valerie Ponzio honors her Latina and Tejano roots with the release of her new EP, Reina, which captures different sides of the artist she's become.