With a swagger in his vocal and a sharp eye for detail, Shaw brings authenticity to ‘He Rode On,’ as everything he references on the album—from living off the land to cheating death—is rooted in the truth.