Curb Records newcomer Harper Grace and rising artist Franklin Jonas risk heartbreak with haunting country duet “IDK.”