With his newest record, Real Damn Deal, Braxton Keith proves there’s no such thing as too much fiddle or pedal steel in this honkytonk masterpiece.